Dil-diş: Ağız boşluğunun iki əsas hissəsini, yəni dili və dişləri birlikdə ifadə edən bir metaforik ifadədir. Sadəcə "dil və dişlər" deyilməklə məhdudlaşmayan bu ifadə, ağız boşluğunun, danışıq və qida qəbulu ilə bağlı bütün fəaliyyətlərini əhatə edir. Bu mənada "dil-diş" insanın fiziki və sosial həyatında oynadığı rolun əhəmiyyətini vurğulayır; həm ünsiyyət qurmaq, həm də qida qəbul etmək üçün istifadə olunan bu iki orqan, insan varlığının əsas təməllərindən biri kimi qəbul edilir.
Dildə-dişdə dolaşdırmaq: Bu deyim, bir xəbəri, bir hadisəni və ya bir mövzunu geniş kütləyə yaymaq, hər kəsin bilməsini təmin etmək mənasını verir. Xəbərin sürətlə yayılması, sanki dil və dişlər arasında fırlanaraq, hər kəsə çatana qədər yayılması kimi təsvir edilir. Bu, şifahi ünsiyyətin gücünü və xəbərin yayılmasının sürətini vurğulayır. Deyimin mənası, həmçinin bu məlumatın gizli saxlanılmasının çətinliyini və yayılmasının qaçılmazlığını da bildirir.
Verilən nümunədə ("Solmaz öz xəstə yatağında belə, Şiraslanı mülahizə edir, onu səsə-kü...") "dil-diş" ifadəsi birbaşa işlənməsə də, "səsə-küy salmaq" ifadəsi ilə eyni məna daşıyan "dildə-dişdə dolaşdırmaq" deyiminin kontekstə uyğun olması mümkündür. Solmazın Şiraslan haqqında düşüncələrinin, xəstəliyinə baxmayaraq, ətrafında müəyyən bir səs-küy, danışıq yaradacağına işarə edilə bilər. Yəni, Solmazın Şiraslan haqqında düşüncələri bir qədər geniş yayıla, danışıla bilər.