Didim-didim sözü, Azərbaycan dilində, əsasən "didik-didik" mənasında işlənir. Bu, sadəcə kiçik hissələrə bölünməyi deyil, daha çox qeyri-düzgün, səliqəsiz, hətta qəddarcasına parçalanmanı, dağıdılmanı ifadə edir. "Didim-didim doğramaq", "didim-didim parçaladı" kimi ifadələr bu mənanı daha aydın şəkildə göstərir.
Sözün "didmək" felindən törəməsi onun mənasını daha yaxşı anlamağa kömək edir. "Didmək" sadəcə "parçalamaq" yox, əslində bir şeyi qəsdən, qırmaq, dağıtmaq niyyəti ilə parçalamaq, dağıtmaq və ya məhv etmək deməkdir. Beləliklə, "didim-didim" əlavə olaraq bu qəsdənliyi, qırılmanın səliqəsizliyini və hətta bir qədər vəhşiliyini vurğulayır.
Misal olaraq, "uşaq oyuncağını didim-didim parçalayıb" ifadəsində sadəcə oyuncağın parçalanması yox, uşağın oyuncağa qarşı əsəbiliyinin və ona qəsdən zərər vermək niyyətinin təsviri də gizlənir. Yəni "didim-didim" sadəcə fəaliyyətin təsvirindən daha çox, həmin fəaliyyətin arxasındakı emosional və niyyət komponentini də ifadə edir. Bu səbəbdən "tikə-tikə" və ya "parçaparça" sözləri ilə tamamilə eyni mənada deyildir.
Nəticə olaraq, "didim-didim" sözü sadəcə fiziki parçalanmanı deyil, həm də bu parçalanmanın arxasındakı intensiyəni, qəsdənliyi və bəzən də vəhşiliyi ifadə edən şaxəli, ifadəli bir söz olaraq qəbul edilməlidir.