Dərmiyan (fars. دَرمیان) sözü Azərbaycan dilində köhnə bir leksik vahid olub, əsasən "orta", "ara", "vasitə" mənalarını ifadə edir. Müasir Azərbaycan dilində nadir hallarda işlənən bu söz, ədəbiyyat əsərlərində və dialektlərdə daha çox rast gəlinir. Onun kökü olan farsca "دَر" (dər) önəmli bir ön-şəkilçidir və "içəridə", "arası", "arasında" mənalarını verir. "میان" (miyan) isə "orta", "ara" deməkdir. Beləliklə, dərmiyan sözünün etimologiyası "ortada olan", "ara yerləşən", "arası" kimi ifadə oluna bilər.
Dərmiyan, sadəcə coğrafi və ya fiziki bir məkanı bildirmir; o, həmçinin iki tərəf, hadisə və ya fikir arasında bir vasitə, bir bağlayıcı rolunu ifadə edə bilər. Məsələn, bir mübahisəni dərmiyan etmək, ikisi arasında vasitəçilik etmək, münaqişəni həll etmək üçün ara qalmaq anlamına gələ bilər. Bu baxımdan, dərmiyan sözü, sadəcə "orta" olmaqdan daha çox, proseslərə və əlaqələrə dair daha incə bir məna daşıyır.
Misal olaraq verilən "Dərmiyan etmək (eləmək) – ortaya qoymaq, araya çəkmək" ifadəsi bu sözün işlənmə sahəsini göstərir. "Dərmiyan eylədikdə pul sözünü; Hər kəs işdən kənar edir özünü" misalında isə pulun söhbətin ortasına gətirilməsi, nəticədə isə başqa mövzuların ikinci plana keçməsi təsvir edilir. Bu misal, dərmiyanın bir mövzunun digərlərinə nisbətən önə çıxarılması, mərkəzə gətirilməsi mənasını da ehtiva etdiyini göstərir.
Nəticə olaraq, dərmiyan sözü, sadəcə "orta" sözünün sinonimi deyil; daha çox bir şeyin mərkəzə gətirilməsi, iki tərəf arasına vasitəçilik edilməsi, bir hadisənin əsas element olaraq önə çəkilməsi kimi daha geniş və çoxmənalı bir ifadədir. Onun köhnə bir söz olmasına baxmayaraq, zəngin məna yükü və ifadə qüdrəti hələ də diqqətəlayiqdir.