Dəllalhaqqı sözü köhnəlmiş bir sözdür və əsasən "dəllallıq" sözünün ikinci mənası ilə əlaqələndirilir. Müasir Azərbaycan dilində "dəllallıq" sözü əsasən vasitəçilik, birinin başqasına məhsul, xidmət və ya informasiya satışı zamanı kömək etmək mənasında işlənir. Ancaq "dəllalhaqqı" sözünün köhnə istifadəsində, dəllallığın daha geniş bir mənası nəzərdə tutula bilər.
Bu geniş məna, sadəcə vasitəçiliklə kifayətlənməyib, dələduzluq, fırıldaqçılıq və ya ədalətsiz qazanc əldə etmək üçün vasitəçiliyin istifadəsinə də aid ola bilər. Yəni, dəllal öz fəaliyyəti zamanı tərəflərdən birini aldadaraq, özü üçün ədalətsiz qazanc əldə etmiş ola bilər. Belə hallarda "dəllalhaqqı" sözü həmin ədalətsiz qazancın özü, yaxud da bu qazancın əldə olunma üsulunu ifadə edə bilərdi.
Tarixi kontekstə əsasən, "dəllalhaqqı" sözü həm də dəllalın aldığı haqqın, ödənişin miqdarını və ya xarakterini ifadə etmək üçün işlənə bilərdi. Bu ödəniş həm razılaşdırılmış qaydada, həm də qeyri-qanuni yolla əldə edilmiş ola bilərdi. Sözün köhnəlməsi, müasir dövrdə daha spesifik və aydın ifadələrin istifadəsinə üstünlük verilməsi ilə əlaqədardır.
Beləliklə, "dəllalhaqqı" sözü, sadəcə "dəllallıq"ın sinonimi olmayaraq, tarixi kontekstə və istifadə yerinə görə, dəllalın ədalətsiz fəaliyyətinə, aldığı ədalətsiz qazanca və ya haqqın özü ilə bağlı müxtəlif mənaları əhatə edir. Sözün köhnəlməsi onun əvəzinə daha dəqiq və müasir ifadələrin istifadəsinə ehtiyacı göstərir.