Dəlisoy sözü Azərbaycan dilində əsasən "dəlisov" sözünün sinonimi kimi işlənir və bir qədər yumşaq, əyləncəli bir tonda istifadə olunur. "Dəlisov"un kəskin, hətta təhqiredici bir konnotasiyası olduğu halda, "dəlisoy" daha çox sevgi və ya əyləncəli bir ifadədir. Sözün mahiyyətini anlamaq üçün onun etimologiyasına nəzər salsaq, "dəli" sözünün "ağılsız, səfeh" mənasını daşıdığını görərik. "Soy" isə burada bir əlavə şəkilçi olaraq, mənanı yumşaldır və "bir qədər dəli, əyləncəli, ədəbsiz" kimi bir anlam verir. Beləliklə, "dəlisoy" qeyri-adi, qeyri-standart davranışlara meylli, bəzən qaydaları pozmağa meyilli, lakin hərəkətləri təhlükəli və ya pis niyyətli olmayan insanları təsvir edir.
S. Rüstəm misalında olduğu kimi, "dəlisoy anlarım var" ifadəsi şairin bəzən yaradıcılıq prosesində qaydaları pozmasını, ahəngi qıraraq yeni formalar axtarmasını, özünəməxsus bir üslub yaratmağa çalışmasını ifadə edir. Bu kontekstdə "dəlisoy" yaradıcılığın həddini aşmaq, gözlənilməzlik, təbii sərbəstlik kimi müsbət keyfiyyətləri ifadə edir. "Dəlisoy" həmçinin özünəməxsusluğu ilə seçilən, adətən qəbul edilmiş normalardan kənarda olan insanları da ifadə edə bilər. Onlar təkrarlanan həyat tərzindən bezib, öz qaydalarını qoyan, "dəli" bir qədər də olsa, öz həyatlarının sərhədlərini aşmağa cəsarət edənlərdir.
Ümumiləşdirək: "Dəlisoy", "dəlisov"dan fərqli olaraq, mənfi bir konnotasiya daşımasa da, həmişə müsbət xarakter daşımır. Kontekstdən asılı olaraq, bir az qeyri-adi, özünəməxsus, hətta ədəbsiz hərəkətlər edən, amma zərərli olmayan insanları ifadə edir. Bu söz, öz ətrafındakıların fikirlərinə tam əməl etməyən, özünəməxsus yolu seçən insanlar üçün yumşaq və əyləncəli bir ifadədir.