Dələgey sözü Azərbaycan dilində səliqəsizlik, qayğısızlıq və ya həddindən artıq qənaətcillik kimi müxtəlif mənalarda işlənir. Birinci mənası, daha çox qadınlar üçün istifadə olunan, səliqəsiz, tör-töküntülü, dağınıq bir görünüşə malik olanı ifadə edir. Belə bir şəxs öz geyimində, əşyalarında və ümumiyyətlə, həyat tərzində səliqəyə əhəmiyyət verməyən, hər şeyin dağınıq və nizamsız olmasına göz yumur. “Dələgey qız” ifadəsi bu mənanı mükəmməl şəkildə əks etdirir.
Sözün ikinci mənası isə daha çox davranış xüsusiyyətlərini əks etdirir. Bu mənada “dələgey” evinə bağlı olmayan, ora-bura gəzib dolaşmağı, müxtəlif insanlarla görüşüb söhbət etməyi sevən, aktiv və hərəkətli bir insanı ifadə edir. Bu insan evdə oturub sakit qalmaq əvəzinə, xarici dünyaya açıq, sosiallaşmağa meylli, qarışıq və rəngarəng həyat tərzinə üstünlük verən biridir. Bəzən bu mənada istifadə olunan “dələgey” sözü, insanın bir az dağınıq və planlaşdırılmamış hərəkətlərini də ifadə edə bilər.
Ümumiyyətlə, “dələgey” sözü mənfi bir konnotasiya daşımasa da, çox vaxt səliqəsizlik və ya dağınıqlıqla əlaqələndirilir. Ancaq kontekstdən asılı olaraq, bu söz həm də müsbət bir xüsusiyyət kimi, məsələn, cəsarətli, özünəməxsus və azad bir ruhu ifadə etmək üçün də istifadə oluna bilər. Belə hallarda, sözün yüngül, hətta zarafatlı bir tonda işlənməsi özəllik təşkil edir.