Desyatin (Десятина): Rus mənşəli bir ərazi ölçü vahididir ki, metr sisteminin tətbiqindən əvvəl geniş istifadə olunurdu. 1 desyatin təxminən 1,09 hektar torpaq sahəsinə bərabərdir. Bu ölçü vahidi, adından da göründüyü kimi, "on" (десять - desyat) sözündən törəyib və tarixi olaraq kənd təsərrüfatında torpaq sahələrinin ölçülməsində əsas rol oynayıb. Onun dəqiq ölçüsü ərazidən asılı olaraq kiçik fərqlər göstərsə də, ümumi qəbul olunmuş standart 10925 kvadrat metrdir.
Maraqlı bir məqam isə desyatinin Azərbaycan dilindəki məcazi istifadəsidir. "Desyatinə iki yüz manat deyənin ağzından vururlar" deyimi, həddindən artıq ucuz qiymət təklif edən, əsl qiyməti aşağı salmağa çalışan şəxsləri ifadə edir. Bu deyim, desyatin ölçüsünün torpaq sahəsində nə qədər əhəmiyyətli olduğunu və onun ucuz qiymətə satılmasının nə qədər sərfəsiz olduğunu vurğulayır. Yəni, deyimdə desyatin yalnız bir ölçü vahidi deyil, həm də qiymətin, dəyərin simvoludur.
Qısacası, desyatin rus imperiyası dövründən qalmış, tarixi əhəmiyyətə malik bir torpaq ölçü vahididir. Hal-hazırda istifadə olunmasa da, Azərbaycan dilində, həm də məcazi mənada, qiymətlə bağlı deyimlərdə istifadə olunmaqdadır, bu isə onun dil tariximizdəki yerini daha da önəmləndirir.