Daşlanmaq₂ felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "axmaq, tökülmək" kimi qısa bir izahla kifayətlənə bilməyəcək qədər zəngin və çoxşaxəlidir. Bu söz, əsasən maye və ya maye kimi axan maddələrin coşqun və güclü şəkildə axıb tökülməsini, daşıb-daşmasını ifadə edir. Yalnız "axmaq" deyərkən, fiziki axışın sürəti və intensivliyi tam olaraq əks etdirilmir.
Daha dəqiq desək, "daşlanmaq" bir şeyin həddindən artıq dolub, tutduğu həcmi aşaraq kənara doğru güclü bir axınla yayılmasını ifadə edir. Bu axış, sakit və yavaş bir tökülmə deyil, daha çox coşqun, qaynayıb-qovuşan, hətta şiddətli bir təsir bağışlayır. Misal olaraq verilən "Qızın ağzından, burnundan bulanıq dəniz suyu daşlandı" cümləsində də bu güclü və qəfil axış vurğulanır. Qızın sadəcə su içməsi deyil, suya boğulmaq təhlükəsi ilə üzləşdiyi, suyun onun bədənindən güclü şəkildə axdığı təsvir olunur.
Maraqlı bir nüans da "daşlanmaq"ın məcaz mənalarında istifadəsinin mümkünlüyüdür. Məsələn, hisslərin, məsələn, sevincin, kədərin, və ya qəzəbin coşqun şəkildə ifadə olunması üçün də istifadə oluna bilər. "Gözündən sevinc göz yaşları daşlandı" kimi bir ifadədə "daşlanmaq" hisslərin həddini aşması, sərhədləri aşaraq özünü açıq şəkildə büruzə verməsi mənasını daşıyar.
Beləliklə, "daşlanmaq₂" sözünün mənası sadəcə bir felin tərifindən daha geniş olub, fiziki və məcazi hər iki mənada güclü bir axış, coşqunluq və həddən artıq doluluq təəssüratı yaradır. Bu sözün istifadəsindəki təsviri güc, onu ədəbi dillə ifadə üçün olduqca zəngin və təsirli edir.