Daşındırmaq sözü Azərbaycan dilində əsasən iki əsas mənada işlənir. Birincisi, fiziki mənada daşınmağa məcbur etmək deməkdir. Bu, bir cismi, əşyanı bir yerdən başqa yerə köçürmək, hərəkət etdirmək mənasını verir. Misal üçün, ağır bir mebeli daşındırmaq, yük maşını ilə malları daşındırmaq kimi ifadələrdə bu məna öz əksini tapır. Bu, qüvvə tətbiq etməyi, səy göstərməyi tələb edən bir prosesdir.
İkinci, daha metaforik mənası isə birinin fikrini, qərarını, niyyətini dəyişdirmək, onu əvvəlki mövqeyindən, planından daşındırmaq deməkdir. Bu, qüvvə tətbiq etmək deyil, daha çox inandırma, ikna etmə, müzakirə, xahiş etmə və ya hətta təhdid yolu ilə əldə edilir. Məsələn, bir insanı yanlış yoldan daşındırmaq, birini fikrindən daşındırmaq, bir layihəni gerçəkləşdirməkdən daşındırmaq kimi ifadələr bu mənaya uyğun gəlir. Bu proses, müəyyən bir təsir vasitəsi ilə, şəxsin əvvəlki qərarını tərk etməsinə səbəb olur.
Maraqlı bir məqam da odur ki, "daşındırmaq" sözündəki "daşı-" morfeminin əsasən hərəkət, köçürmə mənasını ifadə etməsi, sözün həm fiziki, həm də metaforik mənalarda işlənməsinin səbəbini izah edir. Fiziki mənada bir əşyanın hərəkət etdirilməsini, metaforik mənada isə bir fikrin, düşüncənin, qərarın köçürülməsini, dəyişdirilməsini əks etdirir. Beləliklə, sözün çoxşaxəli mənaları onu dil üçün zəngin və çoxfunksiyalı edir.