Dartəhər sifəti, əsasən Azərbaycan dilində "bir qədər dar" mənasında işlənir. Ancaq bu izah, sözün ifadə etdiyi incəliyi tam əks etdirmir. Dartəhər, sadəcə "dar" olmaqdan daha çox, darlığın müəyyən bir dərəcədə, nazik və ya sıxışdırılmış bir halda olmasını ifadə edir. Məsələn, "dar" sözü geniş bir spektr əhatə edərkən, "dartəhər" daha xüsusi bir darlığı, əşyanın ölçülərinin məhdudluğunu və ya bir növ sıxıntı hissini vurğulayır.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "dart" felindən törədiyini görərik. "Dartmaq" fiili əşyanı sıxmaq, çəkmək, daraltmaq mənalarını verir. "Təhər" isə "qədər", "dərəcə" mənasında işlənən köhnə bir şəkilçidir. Beləliklə, "dartəhər" "bir qədər dartılmış", "azacıq sıxılmış" kimi təfsir edilə bilər. Bu da sözün "bir qədər dar" mənasından daha dəqiq və dolğun bir təsviri təqdim edir.
Dartəhər sözü, əşyaların fiziki ölçüləri ilə yanaşı, məcazi mənada da işlənə bilər. Məsələn, "dartəhər imkanlar" ifadəsi, məhdud, az sayda imkanların mövcudluğunu bildirir. Və ya "dartəhər yol" ifadəsi, çox dar və çətin bir yolu ifadə edə bilər. Beləliklə, sözün kontekstdən asılı olaraq, mənasında müəyyən nüanslar ola bilər.
Nəticə olaraq, "dartəhər" sadəcə "bir qədər dar" deyil, əşyanın darlığına, sıxlığına və ya məhdudluğuna işarə edən, daha incə bir məna kəsb edən bir sifətdir. Həm fiziki, həm də məcazi mənalarda istifadə oluna bilən bu söz, Azərbaycan dilinin zəngin leksikasının bir parçasıdır və düzgün başa düşülməsi, dilin daha dərinliklərinə nüfuz etməyə kömək edir.