Damlatdırılmaq sözü, Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında yer alan və əsasən köhnə, arxaik üslubda istifadə olunan bir termindir. "Dama (həbsə) saldırılmaq; tutdurulmaq" deyə izah olunmasına baxmayaraq, mənasını daha geniş və dəqiq şəkildə izah etmək mümkündür.
Əslində, "damlatdırılmaq" sözü sadəcə həbs edilmək mənasını verməklə kifayətlənmir. Bu söz, bir şəxsin gizlicə, şübhə doğurmadan, tələyə düşürülərək həbsə salınması və ya tutdurulması prosesini ifadə edir. Bu gizlilik və tələ aspektləri, sözün sadəcə "tutdurulmaq" və ya "həbs edilmək" mənalarından fərqlənməsini təmin edir.
Məsələn, birinin dostları və ya tanışları tərəfindən aldadılaraq bir yerə dəvət olunması və orada gözlənilmədən hüquq-mühafizə orqanları tərəfindən tutulması "damlatdırılmaq" hərəkətinə bariz nümunədir. Burada tələ və gizlilik əsas rol oynayır. Bu söz bir mənada "lələyə salınmaq" deyiminin daha ciddi və rəsmi bir şəkilini əks etdirir.
Beləliklə, "damlatdırılmaq" sözü, köhnə və nadir istifadə olunan olsa da, Azərbaycan dilinin ifadə zənginliyini göstərən və müəyyən kontekstlərdə əvəzolunmaz bir söz olaraq qalır. Onun mənasını anlamaq dilin dərinliklərinə bir sərəncam kimi gəlir.