Dalğalandırılmaq – məchul fe'l olaraq iki əsas mənada işlənir. Birinci, əsas mənası fiziki bir hadisə ilə bağlıdır: bir şeyin dalğalanmasına səbəb olmaq, onu ləpələndirmək deməkdir. Bu, su səthinin küləyin təsiri ilə dalğalanması, bayrağın yelə tutularaq dalğalanması və ya bir parça materialın hərəkətə gətirilərək dalğalanması kimi halları əhatə edir. Hətta, daha incə bir tətbiq olaraq, əkin sahəsindəki bitkilərin külək təsiriylə əyilərək dalğalanması da bu mənaya daxildir. Beləliklə, "buğda tarlası küləkdən dalğalandırılırdı" kimi bir cümlədə bu mənanı aydın görə bilərik.
İkinci mənada isə "dalğalandırılmaq" məcazi bir ifadə kimi işlənir. Bu, insanın duyğularının, ruhi vəziyyətinin həyəcana gətirilməsi, hərəkətə gətirilməsi mənasını verir. Məsələn, "qəfil gələn xəbər onu dərin düşüncələrə dalğalandırdı" və ya "təntənəli musiqi dinləyiciləri duyğusal olaraq dalğalandırdı" cümlələrində bu məna öz əksini tapır. Bu mənada "dalğalandırılmaq" sözü daha çox daxili bir hərəkəti, ruhun dərinliklərində baş verən bir tərpənişi ifadə edir. Yellənmədən, hərəkətdən daha çox, duyğusal bir dalğalanmanı, bir təlatümü göstərir.
Qısacası, "dalğalandırılmaq" sözü həm fiziki, həm də metaforik səviyyələrdə bir şeyin hərəkətə gətirilməsini, tərpədilməsini, lakin birinci halda fiziki, ikinci halda isə daha çox emosional bir təsiri əks etdirir. Hər iki mənada isə müəyyən bir təsir nəticəsində baş verən bir prosesi ifadə edir.