Daldırmaq sözü, Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında bir neçə mənaya malik, çoxşaxəli bir fe'ldir. Əsas mənası "dalmağa məcbur etmək, dalmasına səbəb və ya vasitə olmaq" olsa da, kontekstə bağlı olaraq daha geniş və dərin mənalar da kəsb edir.
Birinci və ən geniş yayılmış mənası, bir şeyin və ya hadisənin birini tam olaraq özünə cəlb etməsi, onu öz aləminə qərq etməsidir. Məsələn, "fikrə daldırmaq" ifadəsi, bir insanın düşüncələrinə, xəyallarına o qədər dərindən batmasını, ətraf aləmdən tamamilə uzaqlaşmasını ifadə edir. Bu, həm də müsbət, həm də mənfi kontekstlərə malik ola bilər. Müsbət mənada, bu, yaradıcılıq prosesindəki dərin konsentrasiyanı, elmi kəşflərdəki dalğını ifadə edə bilər. Mənfi mənada isə, kədərin, xəyal qırıqlığının, narahatlığın bir insanı özünə bu qədər həbs etməsini bildirə bilər.
Daldırmaq sözü, həmçinin maddi anlamda da istifadə oluna bilər. Bir əşyanı suya, torpağa və ya başqa bir mayeyə batırmaq, onun tam olaraq içərisində qalmasına səbəb olmaq da bu sözün əhatə etdiyi mənalardan biridir. Bu mənada, daha çox fiziki bir əməliyyatı ifadə edir.
Ümumiyyətlə, "daldırmaq" sözü, həm fiziki, həm də metaforik olaraq bir şeyin içərisinə tam olaraq girmək, batmaq, qərq olmaq hərəkətini və ya vəziyyətini ifadə edir. Sözün ifadə etdiyi dərinlik və tamlıq hissi, onun Azərbaycan dilindəki ifadə qüdrətini daha da artırır.
Misal olaraq verilən şeir parçası ("Baxınız, qaç yeni buruğun seyrinə; Daldırmış bizləri… M") da daldırmaq sözü, şairin təsvir etdiyi vəziyyətin insanı tamamilə özünə məğlub etməsini, onu bir növ sehrli bir aləmə qərq etməsini əks etdirir. Bu, şeirin əsas motivini və duyğularını anlamaq üçün çox əhəmiyyətli bir açardır.