Dair sözü ərəb mənşəli olub, "haqqında", "barəsində", "xüsusunda", "aid", "əlaqədar" mənalarını verir. Bu, sadəcə bir əlaqəni, bağlılığı ifadə etməkdən daha çoxdur. Dair, bir mövzunun, hadisənin və ya varlığın müəyyən bir kontekstdə, çərçivədə və ya əlaqədə nəzərdən keçirilməsini bildirir.
Sözün istifadəsi adətən yönlük halında olan bir isimdən sonra gəlir, bu da mənasını daha da dəqiqləşdirir. Məsələn, "dövlət dairəsi" deyərkən, dövlətlə əlaqədar olan, dövlətin fəaliyyət sahəsinə aid olan məsələlərdən danışdığımızı başa düşürük. Yəni, “dair” sözü yalnız bir əlaqəni deyil, həm də bu əlaqənin spesifik məhdudluğunu, kontekstini və ya sərhədlərini göstərir.
Daha geniş mənada, "dair" sözü bir çərçivə, bir sahə, bir hüdud və ya bir məhdudiyyət kimi də başa düşülə bilər. Məsələn, "elm dairəsi" deyərkən, elmin müəyyən bir sahəsini, elmi araşdırmaların və düşüncənin müəyyən bir çərçivəsini nəzərdə tuturuq. Bu çərçivənin hüdudları dəqiq olmaya da bilər, ancaq ümumi bir istiqaməti, bir məhdudiyyəti ifadə edir.
Maraqlı bir tərəfi də odur ki, "dair" sözü mücərrəd anlayışları da ifadə edə bilir. Məsələn, "fikir dairəsi" deyərkən, bir şəxsin düşüncə və düşüncə üsullarının ümumi çərçivəsindən, onun əsas ideya və inanclarından bəhs edirik. Bu, konkret bir obyekt və ya hadisə ilə bağlı deyil, daha çox bir insanın daxili dünyası ilə bağlıdır.
Nəticə olaraq, "dair" sözü sadə bir əlaqə bağlayıcısından daha artıqdır. O, məhdudlaşdırma, kontekst, sərhəd və əhatə dairəsini ifadə edən zəngin mənalı bir sözdür ki, həm konkret, həm də mücərrəd anlayışlarla istifadə oluna bilər.