Dadanıq sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində sadəcə "bax dadanaq" mənası ilə izah olunsa da, bu ifadənin arxasında daha zəngin bir məna dünyası gizlənir. Əslində "dadanıq" deyərkən sadəcə bir şeyə baxmağı deyil, həmin şeyin mahiyyətinə, özünəməxsus xüsusiyyətlərinə, detallarına nüfuz etməyi, onları dərk etməyə çalışmanı ifadə edirik.
Bu söz, sadəcə gözlə baxmaqdan daha çox, duyğu və düşüncələrin iştirakını tələb edir. Bir mənzərəyə, əşyaya və ya hadisəyə "dadanıq" deyərkən, onu diqqətlə müşahidə etməklə yanaşı, onun tarixini, mənasını, əhəmiyyətini də anlamağa çalışırıq. Bu, həm də bir növ tədqiqat, araşdırma xarakteri daşıyır. Sözün içində bir "dərinə varmaq", "məğzini çatmaq" istəyi gizlənir.
Məsələn, "Bu rəsmi dadanıq" deyərkən, rənglərin harmoniyasına, fırça vuruşlarının texnikasına, rəssamın ifadə etmək istədiyi hisslərə diqqət yetirəcəyik. Sadəcə "baxırıq" demək bu zərifliyi, bu dərinliyi əks etdirə bilməz.
Beləliklə, "dadanıq" sözü, passiv bir baxışdan fərqli olaraq, aktiv, diqqətli və dərk edici bir müşahidəni, tədqiqatı ifadə edən daha çox mənalı və ifadəli bir sözdür. Bu, həm də dilin zənginliyini və ifadə imkanlarını göstərən bir nümunədir.