Çölçü sözü Azərbaycan dilində əsasən "çöllü" sözünün sinonimi kimi işlənir və qaba, səliqəsiz, tərbiyəsiz, mədəniyyətsiz və ya savadsız insan mənasını verir. Lakin "çölçü" sözü sadəcə "çöllü"nün birbaşa sinonimi deyil, daha çox həyat tərzini, mənşəyini, sosial statusunu çöl həyatına bağlayan bir kəsin obrazını canlandırır. Bu, sadəcə fiziki olaraq çöldə yaşamaq mənasını verməkdən daha geniş bir məna kəsb edir.
Sözün mənasını daha da dəqiqləşdirmək üçün onun mədəni və sosial kontekstini nəzərə almaq lazımdır. Misal üçün, Hüseynəli xanın sözlərindəki "çölçü" ifadəsi, qızının təhsilli olmasını vurğulamaqla yanaşı, özünə layiq bir damat adayı olaraq qəbul etmədiyi şəxsin mədəniyyətsizliyini, səliqəsizliyini və ya aşağı sosial statusunu ifadə edir. Bu kontekstdə "çölçü" sözü sadəcə "kəndli" mənasını daşımır, həm də dəyər, tərbiyə və təhsil əskikliyi olan bir şəxsi ifadə edir.
Maraqlı bir məqam odur ki, "çölçü" sözü zamanla mənasını bir qədər dəyişə bilər. Müasir Azərbaycan dilində bu söz nadir hallarda işlənir və əsasən köhnə ədəbiyyat nümunələrində rast gəlinir. Ona görə də, bu sözü anlamaq üçün tarixi kontekstin əhəmiyyəti böyükdür. Hüseynəli xanın sözlərində "çölçü" ifadəsi dəqiq olaraq hansı xüsusiyyətləri ifadə etdiyini anlamaq üçün o dövrün sosial strukturunu və dəyərlər sistemini nəzərə almaq lazımdır.
Yekun olaraq, "çölçü" sözü sadə bir sinonim olmaqdan uzaq, zəngin məna daşıyan, sosial və mədəni kontekstdən asılı olaraq fərqli şəkillərdə təfsir olunabilecək bir ifadədir.