Çovumaq felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə sürətli hərəkəti ifadə etməkdən daha çoxdur. O, hərəkətin sürətinin, qəfilliyinin və yönünün dəqiqliklə ifadə edilməsinə xidmət edir. Birinci mənada, "çovumaq" sözü qəfil, impulsiv və istiqamət dəyişiklikləri ilə müşayiət olunan bir hərəkəti təsvir edir. Bu, sadəcə "qaçmaq" və ya "cummaq"dan fərqli olaraq, hərəkətin daha çox qeyri-müəyyən, tərəddüdə qalma və ya nəticəyə doğru qəfil atılmanı ifadə edir. Məsələn, "qorxudan çovumaq" deyəndə, qaçmaqdan daha çox qəfil, yönü dəqiq bilinməyən, ehtimal ki, ətrafdakılara da toxunaraq hərəkət etmək nəzərdə tutulur. "İrəli-geri çovumaq" ifadəsi də bu qeyri-sabitliyi və hərəkətin qəfil dəyişməsini daha aydın şəkildə göstərir.
İkinci mənada isə "çovumaq" daha çox güllənin hərəkəti ilə əlaqələndirilir. Bu halda, "çovumaq" sözü güllənin hədəfə doğru yüksək sürətlə, maneələri aşaraq və ya yanından keçərək irəliləməsini ifadə edir. Sadəcə "keçmək" sözündən fərqli olaraq, güllənin sürətli və qüvvətli hərəkətini vurğulayır. Bu mənada, "çovumaq" sözü güllənin hərəkətinin dinamikliyini və təsirini daha yaxşı çatdırır.
Ümumi olaraq, "çovumaq" sözü həm insanın, həm də cansız varlığın (güllə kimi) sürətli, qəfil və istiqamət dəyişikliyi ilə müşayiət olunan hərəkətini ifadə etmək üçün istifadə olunur. Sözün fonetikası və ritmi belə, bu qəfil və sürətli hərəkəti əks etdirir.