Çin sözü Azərbaycan dilində əsasən "təbəqə", "qat" və "lay" mənalarında işlənir. Bu, bir-birinin üstünə yığılmış, ardıcıl düzülmüş şeylərin təsvirində istifadə olunan bir termindir. Məsələn, torpaq qatları, dağların təbəqələri, ya da bir şeyin tərkibindəki ayrı-ayrı elementlərin qatları "çin" ifadəsi ilə ifadə oluna bilər. Bu mənada "çin" sözü, həndəsi bir düzülüşü, bir sıra ardıcıllığı və ya bir strukturu təmsil edir.
Sözün daha geniş mənası olaraq, "çin" həmçinin "qalaq" və "yığın" mənalarında da işlənə bilər. Bu halda, nizamsız, təsadüfi yığılmış şeylərin bir kütləsini ifadə edir. Yəni, nizamlı bir quruluş deyil, daha çox toplanmış, yığılmış bir şeylər yığınıdır. Misal olaraq, "odun çini", "daş çini" ifadələrini göstərmək olar. Bu istifadədə, "çin" sözü miqdar və kütləni vurğulayır.
Nümunə cümlədəki ("Dədə, mən də ocağın gözünə odun gətirmişəm – deyə üstəlik olaraq Həzi də çindən odun gətirir") "çin" sözü ikinci mənada, yəni "yığın" mənasında işlənilir. Həzi, ocağa odun əlavə edir və bu odun yığınının bir hissəsini təşkil edir. Burada "çin" sözü, ocağa atılan odunların bir kütlə kimi, bir yığın kimi təsvirini verir.
Qeyd etmək lazımdır ki, "çin" sözünün işlənmə konteksti onun mənasını dəqiqləşdirir. Bəzən "təbəqə" mənası, bəzən də "yığın" mənası üstünlük təşkil edir. Lakin hər iki halda da, sözün əsasında yığılma, düzülmə və ya toplanma fikri yatır.