Çilik: Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində "çilik" sözü əsasən "çəlik" sözünün sinonimi kimi verilir və "dəmir, polad, metaldan hazırlanmış nazik və uzunsov əşya" mənasını ifadə edir. Lakin bu izah, sözün bütün mənalarını əhatə etmir və kontekstdən asılı olaraq daha geniş interpretasiya tələb edir.
Molla Cəfərin əlindəki "çilik"in atın başını döndərmək üçün istifadə olunması, sözün sadəcə bir metal əşya olmasından daha çox bir "dəmir çöp", "dəmir qamçılıq" və ya oxşar bir vasitə olduğunu göstərir. Beləliklə, "çilik" sözü, məişətdə istifadə olunan müxtəlif formalı və ölçülü metal alətlər üçün ümumi bir ad kimi də başa düşülə bilər. Bu, "çəlik" sözünün daha konkret mənasından fərqli olaraq, kontekstdən asılı olaraq daha geniş və qeyri-dəqiq bir məna daşıyır.
Nəzərə almaq lazımdır ki, ədəbiyyatda, xüsusilə də xalq ədəbiyyatı nümunələrində, "çilik" sözü həm də məcazi mənada işlənə bilər. Məsələn, sözün sərtlik, qətiyyət və ya güc ifadə etməsi də mümkündür. Molla Cəfərin ulağın başını "çilik"lə döndərməsi, onun qətiyyətinin və öz fikrində israr etməsinin bir simvolu kimi də qəbul edilə bilər.
Yekun olaraq, "çilik" sözü sadəcə "çəlik"in sinonimi deyil, kontekstdən asılı olaraq fərqli mənalar daşıya bilən, zəngin semantik potensiala malik bir sözdür. Həm konkret, həm də məcazi mənalarda işlənə bilər və ədəbiyyatda obrazlı ifadələr yaratmaq üçün istifadə olunur.