Çətin... Azərbaycan dilində bir sıra mürəkkəb feli sifətlərin tərkib hissəsi kimi işlənən bir söz birləşməsidir. Bu söz birləşməsi, əsasən, həmin feli sifətlərin ifadə etdiyi hərəkətin və ya vəziyyətin gerçəkləşdirilməsinin, baş verişinin çətinliyini, mürəkkəbliyini və ya əziyyət tələb etdiyini bildirir. Yəni, "çətin..." əlavəsi ilə yaradılan feli sifətlər, hərəkətin asan baş verə bilməyəcəyini, xüsusi səy, bacarıq, vaxt və ya resurs tələb etdiyini vurğulayır.
Məsələn, "çətin anlaşılan", "çətin əldə olunan", "çətin həll olunan" kimi birləşmələrdə "çətin" sözü, anlamaq, əldə etmək və ya həll etmək prosesinin asan olmadığını, əlavə səy tələb etdiyini göstərir. Bu tip birləşmələr, müəyyən bir fəaliyyətin mürəkkəbliyinin dərəcəsini dəqiqləşdirməyə kömək edir. Qeyd etmək lazımdır ki, "çətin" sözü həm də mücərrəd mənalarda işlənə bilər; məsələn, "çətin vəziyyət", "çətin sual" kimi.
Dilçilik baxımından, "çətin..." birləşməsinin funksiyası sözlərin semantik yükünü artırmaq və onlara daha dəqiq məna verməkdir. Bu, fikrin daha aydın və dəqiq ifadə olunmasına, mənaların qarışmasının qarşısının alınmasına xidmət edir. "Çətin..." söz birləşməsi, Azərbaycan dilinin ifadə imkanlarını zənginləşdirən və nitqi daha rəngarəng edən vasitələrdən biridir.
Maraqlı bir məqam da budur ki, "çətin" sözünün özünün də müxtəlif kontekstlərdə fərqli dərəcələrdə məna kəsb edə bilməsi. Məsələn, "çətin sual" və "çətin əməliyyat" ifadələrindəki "çətin"in mənaları bir-birindən fərqlənir. Birinci halda məntiqi mürəkkəblikdən, ikincisində isə fiziki və ya texniki mürəkkəblikdən söhbət gedir. Beləliklə, "çətin..." söz birləşməsi dilçiliyin zəngin və çoxşaxəli strukturunu əyani şəkildə sərgiləyir.