Çaşka-loşka – Azərbaycan dilindəki bu ifadə, rus dilindən ("чашка" - fincan, "ложка" - qaşıq) mənşəli olub, bir-birinə çox yaxın, ayrılmaz dostları, həmişə bir yerdə olan yoldaşları ifadə edir. İfadənin mənası, fincanla qaşığın birlikdə, bir-birini tamamlayan əşyalar kimi, dostların da bir-birini tamamlayıb, həyatda birlikdə olmalarını simvolizə edir. Qədim zamanlardan bəri süfrədə fincan və qaşıq həmişə bir yerdə olurdu və bu da dostluq və yaxınlığın obrazlı təsvirini yaradırdı.
Söz birləşməsinin əsas mənası dostluğun sıxlığı və ayrılmazlığını vurğulayır. Bu, sadəcə yaxın tanışlıq deyil, bir-birinə güvənən, dərdini bölüşən, bir-birinə kömək edən, həyatın çətinliklərini birgə dəf edən dostluq növünü ifadə edir. Çaşka və loşka kimi, bir-birinə bağlı olan bu insanlar, ayrı-ayrılıqda deyil, bütöv bir birləşmiş qüvvə kimi fəaliyyət göstərirlər.
Maraqlı bir məqam da odur ki, ifadədə istifadə edilən "çaşka" və "loşka" sözləri, material cəhətdən fərqli olsalar da, bir məqsədə – içkinin və yeməyin qəbuluna xidmət edirlər. Bu da dostların fərqli xarakterlərə və bacarıqlara sahib olarsa da, ortaq məqsədlər üçün birlikdə çalışdıqlarını göstərir. Beləliklə, "çaşka-loşka" ifadəsi, sadə anlama çox daha dərin və simvolik məna daşıyır.