Çarvadar sözü fars mənşəli olub, köhnə Azərbaycan dilində yük daşıma işində çalışan şəxsi ifadə edir. Bu, sadəcə "yük heyvanı ilə yük daşıyan adam" mənasından daha geniş bir anlayışı əhatə edir.
Çarvadarlar, əsasən, karvanlarda birlikdə işləyərək, uzun məsafələrə malların daşınmasını təmin edirdilər. Onların işi yalnız yük heyvanlarının idarə edilməsindən ibarət deyildi. Çarvadarlar, eyni zamanda, yükün düzgün yüklənməsindən, heyvanların baxımından, yolun təhlükəsizliyindən və mümkün qədər sürətli çatdırılmasından məsul idilər. Bu, həm fiziki güc, həm də təcrübə, yol biliyi və müəyyən dərəcədə liderlik xüsusiyyətləri tələb edən məsuliyyətli bir iş idi.
Mətn nümunəsindəki "Bizim karvanımız beş çarvadar atından ibarət idi" ifadəsi, həmin karvanın beş nəfər çarvadar tərəfindən idarə edilən atlardan təşkil olunduğunu göstərir. Burada "çarvadar atı" ifadəsi məcazi mənada işlənməyib, hər bir atın ayrıca bir çarvadar tərəfindən idarə edildiyi anlamına gəlir. Bu da karvanın həcmini və daşıdığı yükün miqdarını təsəvvür etməyə imkan verir.
Beləliklə, çarvadar sadəcə bir işçi deyil, həm də öz peşəsinin incəliklərini bilən, məsuliyyətli və bacarıqlı bir insandı. Onlar tarixi ticarət yollarının ayrılmaz hissəsi olaraq, qədim zamanlardan etibarən Şərq mədəniyyətində mühüm rol oynamışlar.