Caydaq sözü Azərbaycan dilində uzun boylu və nazik bədən quruluşuna malik olan insanları ifadə edir. Lüğətlərdə sadəcə "uzun, arıq, uzundraz" kimi təsvir edilməsinə baxmayaraq, bu sözün arxasında daha çox məna gizlənir. "Caydaq" yalnız fiziki xüsusiyyəti deyil, həm də müəyyən bir görünüşü, hətta xarakteri əks etdirə bilər.
Bir "caydag adam" təsəvvür edək. O, adətən, hündür boyu ilə seçilir, amma bədəni incə və zərifdir. Sümükləri aydın görünür, əzələləri isə o qədər inkişaf etməyib. Bəzən belə insanlar hərəkətlərində bir az sarsıq, hətta biraz da zərifsizlik hiss olunur. Bu, onların zəif və ya xəstə olduqları mənasını verməsə də, fiziki quruluşlarının ümumi təəssürata təsiridir.
Ədəbiyyatda istifadə olunan nümunədə də ("...uzun, caydaq qıza əl elədi...") sözün yalnız boyu deyil, həm də görünüşü ifadə etdiyi aydın görünür. "Caydaq qız" ifadəsi bizə hündür, incə bədənli, bəlkə də bir az da nazik və incə ruhlu bir qadını təsəvvür etməyə imkan verir. Sözün kontekstdən asılı olaraq müsbət və ya qeyri-müsbət mənalar da daşıya biləcəyini nəzərə almaq vacibdir. Məsələn, bəzi hallarda "caydag" zəiflik və ya qeyri-sağlam görünüş kimi mənalarda işlədilə bilər.
Ümumiyyətlə, "caydag" sözü, sadəcə bir fiziki təsvirdən daha çox, bir insanın bədən quruluşundan irəli gələn bir ümumi təəssürat yaradır. Bu təəssürat kontekstdən, istifadə olunan üslubdan və hətta nitq edənin öz subyektiv baxışından asılı olaraq dəyişə bilər.