Canlatmaq sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində əsasən "canlandırmaq" mənasında izah olunsa da, bu izah tam mənzərəni əks etdirmir. Daha dəqiq desək, "canlatmaq" sadəcə bir şeyə həyat vermək, onu diriltmək mənasından kənara çıxaraq, əsəri, obrazı, ideyanı, hətta hissi və duyğunu daha canlı, təsirli və inandırıcı etmək, ona yeni bir ruh qatmaq deməkdir. Bu, yalnız fiziki bir canlanma deyil, daha çox metaforik bir canlanmadır.
Misal olaraq, şeir nümunəsindəki "Mən səni canlatmağa; Yeni yollar bulurdum; Yeni oynaq qanadlar; Yeni qollar bulurdum" misralarında şairin mövzunu, obrazı və ya ideyanı yenidən canlandırmaq, ona yeni bir həyat, yeni bir perspektiv vermək üçün yeni yollar, yeni üsullar axtardığını görürük. Bu, sadəcə mövzunu təkrarlamaq deyil, onu daha dinamik, daha maraqlı, daha təsirli şəkildə təqdim etmək cəhdidir. Şairin yeni yollar, oynaq qanadlar və qollar axtarması, onun mövzunu daha canlı və dolğun şəkildə ifadə etmək istəyinin simvoludur.
Beləliklə, "canlatmaq" sözü həm fiziki, həm də metaforik mənada istifadə oluna bilsə də, ədəbiyyatda və incəsənətdə əsasən metaforik mənası ön plana çıxır. Bu, yaradıcılıq prosesində əsərin, obrazın, ideyanın daha canlı, daha təsirli və daha inandırıcı şəkildə təqdim olunmasına yönəlmiş bir prosesdir. Bu proses yeni yolların, yeni üsulların, yeni vasitələrin axtarılması, təcrübə edilməsi və tətbiq edilməsini tələb edir. "Canlatmaq" sözü bu yaradıcı axtarışın, bu canlandırma prosesinin özünü ifadə edir.