Calamaq (f.): Bu söz, əsasən Azərbaycanın şimal-qərb bölgələrində işlənən bir kənd təsərrüfatı terminidir və "ağac budamaq" mənasını ehtiva edir. Lüğətlərdəki "calaq etmək, calaqlamaq" ifadəsi isə sözün tam mənasını əks etdirmir. Çünki "calaq" özündə sadəcə budama deyil, həm də ağacın bəzi hissələrinin daha məhsuldar olması üçün, xüsusi bir şəkildə kəsilməsini ifadə edir. Bu, sadəcə istənilən budaqların kəsilməsindən fərqli olaraq, ağacın formasını və məhsuldarlığını artırmaq məqsədi daşıyır.
Daha geniş mənada, "calamaq" həm də ağacın xəstə və qurumuş budaqlarından təmizlənməsini, həmçinin gələcək məhsulun keyfiyyətinin yaxşılaşdırılması üçün gənc tumurcuqların yönləndirilməsini əhatə edir. Bu iş, ağacın növündən və yetişdirilmə məqsədindən asılı olaraq müxtəlif üsullarla həyata keçirilir.
Misalda verilən "Yaz başı cır ağacları calamaq" ifadəsi yazın əvvəlində yararsız və ya məhsuldar olmayan budaqların kəsilməsini, ağacın təmizlənməsini və onun gələcək məhsuldarlığının artırılması üçün görülən işləri bildirir. "Özüm kəsib gətirdim, caladım" ifadəsi isə əməliyyatın şəxsi olaraq yerinə yetirildiyini və işin detalına, incəliklərinə diqqətin olduğunu göstərir.
Beləliklə, "calamaq" sadə bir budama əməliyyatı deyil, təcrübə və bilik tələb edən bir kənd təsərrüfatı texnikasıdır ki, ağacların sağlam və məhsuldar olmasını təmin edir. Bu söz, Azərbaycan kənd həyatının zəngin leksikasının bir parçasıdır və əcdadlarımızın təbiətə olan hörmətini və onunla ahəngdar yaşamalarını əks etdirir.