Cadarlanmaq felinin Azərbaycan dilindəki əsas mənası, çatlamaq, dəridə kiçik yarıqların əmələ gəlməsi deməkdir. Bu, xüsusilə dərinin quruması, dehidratasiya və ya günəş yanığı nəticəsində baş verən bir prosesdir. Dodaqların, əllərin və ya üzdəki digər açıq ərazilərin cadarlanması adi haldır.
Lakin, misalda verilən "Katibin gözləri qurumuş, dildodağı təpimiş və cadarlanmış (f.sif.) dodaqlarından qan çırtlayaraq çənəsinə qədər uzanmı…" cümləsində cadarlanmaq sözünün daha dramatik, hətta metaforik bir istifadəsi müşahidə olunur. Burada sadə çatlamaqdan daha çox, dərinin ciddi şəkildə zədələnməsini, qanaxmanı və ümumiyyətlə, ağır bir fiziki vəziyyəti ifadə edir. Katibin dodaqlarının vəziyyəti onun uzun müddət susuz qalması, yuxusuzluq və ya ağır fiziki və əqli yorğunluqdan əziyyət çəkməsindən xəbər verir.
Beləliklə, "cadarlanmaq" sözü həm adi, həm də daha geniş mənada istifadə oluna bilər. Adi mənada dərinin quruması və çatlaması, geniş mənada isə ağır fiziki vəziyyətin, xəstəliyin və ya aclığın ifadəsidir. Misalda olduğu kimi, bu söz əsərin ümumi tonuna və təsvir olunan vəziyyətin ağırlığına uyğun olaraq müxtəlif kontekstlərdə istifadə olunaraq müxtəlif mənalar kəsb edə bilir. Bu, Azərbaycan dilinin zənginliyini və sözlərin kontekstdən asılı olaraq bir neçə məna daşıya bilməsini göstərir.