Buy (fars. بوى) sözü Azərbaycan dilində əsasən "iy", "qoxu" mənalarında işlənən klassik bir termindir. Sözün kökü fars dilindən gəlir və ətirli, xoş və ya xoşagəlməz bütün növ qoxuları ifadə edə bilir. Sadəcə "iy" və ya "qoxu" deməkdən daha geniş bir məna daşıyır, çünki qoxunun keyfiyyətini, intensivliyini və hətta qoxunun yaradan obyektin özəlliklərini də əks etdirə bilir. Məsələn, "bənövşə tək ənbər zülfün buy verir" misalında, "buy" sadəcə qoxu deyil, həm də ənbər qoxulu, zərif və cazibədar saçların xüsusi bir ətirini ifadə edir.
Bu sözün istifadəsi poetik və ya incəsənətli dildə daha çox rast gəlinir. Müasir Azərbaycan dilində daha çox "iy" və "qoxu" sözləri istifadə olunsa da, "buy" sözü ədəbiyyatda və xüsusilə də klassik əsərlərdə əsərin üslubuna özünəməxsus bir zəriflik və dərinlik qatmaq üçün işlədilir. "Buy"un istifadəsi həm də qoxunun təsvirinə daha çox diqqət çəkmək, onu daha səmimi və təsirli şəkildə təqdim etmək məqsədini daşıyır.
Mirzə Şəfi Vaqifin şeirindən götürülmüş misal ("Bənövşə tək ənbər zülfün buy verir; Hər yuyub sərəndə havaya, Zeynəb!") bu sözün poetik istifadəsinə gözəl bir nümunədir. Burada "buy" sözü Zeynəbin saçlarının ənbər qoxusunu şairin duyğularını ifadə etmək üçün səmərəli şəkildə istifadə olunur. Sadəcə "qoxu" deməklə əldə edilə bilməyən bir bədii təsir yaradır.
Beləliklə, "buy" sözü yalnız bir leksik vahid deyil, həm də ədəbi dilin zənginliyini və ifadə imkanlarını göstərən bir ifadə vasitəsidir. Klassik ədəbiyyatda rast gəlinən bu sözün müasir dillə əvəzlənməsi onun daşıdığı incə mənaları tam olaraq əks etdirməyə bilər.