Buruntaqlanmaq sözü Azərbaycan dilində məcazi mənada işlənir və "ağzına buruntaq taxılmaq" ifadəsi ilə sinonimdir. Bu ifadə, birisinin susdurulması, sözünün kəsilməsi və ya fikrinin qəbul edilməməsi, əslində isə haqsız yerə susdurulması və fikirlərinin inkar edilməsi mənasını verir.
Daha dəqiq desək, "buruntaqlanmaq" sözü güclü birinin zəif birinin fikirlərini, etirazlarını basdırması, söz haqqını əlindən alması və onu susdurması hadisəsini təsvir edir. Bu basdırma həm fiziki, həm də mənəvi ola bilər. Fiziki basdırma açıq-aşkar təhdidlər, zorakılıq və ya təzyiqlər şəklində ola bilərkən, mənəvi basdırma isə psixoloji təzyiq, təhqir, laqeydlik və ya nüfuzdan istifadə ilə həyata keçirilir.
Maraqlı bir tərəfi də odur ki, "buruntaq" sözünün özü də birbaşa fiziki bir əşyanı ifadə etsə də (atların burunlarına taxılan bir növ halqa), məcazi mənada istifadə olunmuş "buruntaqlanmaq"da bu fiziki məna arxa plana keçir və əsas vurğu susdurulma, söz haqqının əlindən alınma hissəsinə yönəlir. Beləliklə, sözün həm konkret, həm də məcazi mənası arasındakı ziddiyyət onun ifadə etdiyi mənanın gücünü və təsirini daha da artırır.
Qısacası, "buruntaqlanmaq" sözü hakimiyyətin və gücün sərbəst fikirləri boğması, haqq səsinin kəsilməsi hadisəsini ifadə edən güclü və təsirli bir metaforadır. Bu sözün istifadəsi, ədalətsizliyin və özgürlüklərin məhdudlaşdırılmasının açıq bir tənqididir.