Burdurmaq sözü, kökü "burmaq" feli olan bir icbari məsdərdir. Yəni, bir işin yerinə yetirilməsini tələb edən, məcburiyyət bildirən bir formadadır. Sadəcə "burmaq" hərəkətinin deyil, həmin hərəkətin zorla, məcburiyyətlə edilməsini ifadə edir.
Daha dəqiq desək, "burdurmaq" bir şeyi əyib-bükərək, formasını dəyişdirərək məcburiyyət yolu ilə istənilən vəziyyətə gətirmək mənasını verir. Bu, yalnız fiziki obyektlərə deyil, həm də məcazi mənada insanlara, hadisələrə və ya vəziyyətlərə də aid edilə bilər. Məsələn, bir insanı istəmədiyi bir işə məcbur etmək, bir hadisənin gedişatını öz xeyrinə yönləndirmək üçün təzyiq göstərmək kimi hallarda "burdurmaq" sözündən istifadə oluna bilər.
Maraqlı bir cəhət də budur ki, "burdurmaq" sözü, "burmaq" felindən əmələ gəldiyi halda, sadəcə fiziki bir əyilmə və ya bükülmə mənasından daha geniş bir kontekstdə işlədilir. Bu söz daha çox zorlama, məcburiyyət və təzyiq elementlərini özündə ehtiva edir. Bu səbəbdən də, sözün əsl mənasını anlamaq üçün, kontekstin nəzərə alınması vacibdir.
Misal üçün, "Dəmir ustası dəmiri burduraraq istədiyi formaya saldı" cümləsində fiziki bir burdurma əməliyyatından danışılır. Ancaq "Onu həqiqəti deməyə burdurmaq istədilər" cümləsində isə məcburiyyət və təzyiq elementi ön plana keçir.
Beləliklə, "burdurmaq" sözü "burmaq" felinin məcburiyyət bildirən, daha geniş və rəngarəng məna daşıyan bir törəməsidir. Həm konkret, həm də məcazi mənalarda istifadə oluna bilən bu söz, Azərbaycan dilinin zəngin leksik ehtiyatının gözəl nümunələrindən biridir.