Buğdayıbəniz: Azərbaycan dilində "buğdayıbəniz" sözü, əsasən, dərinin rəngini ifadə etmək üçün işlənir. Sadəcə "buğday" rəngindən daha incə bir çalar təqdim edərək, dərinin açıq rəngini, sanki günəşin öpdüyü kimi, bir az qızılımtıl və parlaq bir görünüşü ifadə edir. Bu, sadəcə açıq rəngli dərinin deyil, həm də bu rəngin parlaq, sağlam və təravətli görünüşünü vurgular.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "buğday" sözü ilə "bəniz" sözünün birləşməsindən əmələ gəldiyini görərik. "Bəniz" sözü öz növbəsində dərinin rəngini və görünüşünü bildirir. Beləliklə, "buğdayıbəniz" sözü, buğdaya bənzər, açıq, parlaq və sağlam bir dəriyə işarə edir.
P. Makulun nümunə cümləsində "iclası ortaboylu, arıq, qələmqaş, qaragöz, buğdayıbəniz bir adam aparırdı" deyə yazılmışdır. Bu cümlədə "buğdayıbəniz" sözü, adamın fiziki görünüşünü daha da təfərrüatlı və canlı şəkildə təsvir etmək üçün istifadə olunur. Yəni, sadəcə "açıq dərili" demək yerinə, daha dəqiq və poetik bir ifadə seçilmişdir.
Ümumiyyətlə, "buğdayıbəniz" sözü, Azərbaycan ədəbi dilində təsviri ifadə vasitəsi kimi zəngin leksik ehtiyatın təzahürüdür və yazıçıların obrazları daha canlı və yaddaqalan etmək üçün seçdikləri rəngarəng sözlərin bir nümunəsidir.