Budkaçı sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində sadəcə "budkada şey satan, budka satıcısı" kimi təqdim olunsa da, daha geniş və dəqiq bir şəkildə izah edilə bilər. Əslində, "budkaçı" termini, konkret olaraq nə satdığından asılı olaraq müxtəlif mənalar kəsb edə bilən, daha çox məişət həyatından gələn bir sözdür.
Bir tərəfdən, "budkaçı" kiçik, müvəqqəti satış nöqtələrində – budkalarda – müxtəlif əşyalar satan şəxsi bildirir. Bu, qəzet, konfet, çiçək, dondurma, su və ya digər tez satılan məhsullar ola bilər. Belə bir şəxs, adətən, küçə ticarəti ilə məşğul olur və mobil, yəni sabit bir mağazası olmur.
Digər tərəfdən isə, "budkaçı" termini, satdığı əşyaların xüsusiyyətlərindən asılı olaraq, həmin şəxsin fəaliyyətini və hətta xarakterini də əks etdirə bilər. Məsələn, qəzet budkaçısı, sürətli və operativ olmağı bacaran, tez-tez müştəriləri ilə ünsiyyətdə olan bir insan kimi təsəvvür edilə bilər. Çiçək budkaçısı isə daha incə, zərif və estetik zövqə malik bir şəxs olaraq qəbul edilə bilər. Beləliklə, "budkaçı" sözünün mənası, kontekstdən asılı olaraq müxtəlif əlavə mənalar da qazana bilər.
Nəticə olaraq, "budkaçı" sadəcə bir iş adı deyil, həm də həmin işlə məşğul olan şəxsin fəaliyyətini, xarakterini və satdığı məhsulların xüsusiyyətlərini özündə əks etdirən rəngarəng bir termindir. Bu söz, Azərbaycan məişət leksikonunun maraqlı və özünəməxsus bir nümunəsidir.