Böyürtmək sözü Azərbaycan dilində bir neçə mənada işlənir. Əsasən, birinin böyüməsinə, inkişafına səbəb olmaq, onu qüvvətləndirmək mənasını verir. Bu mənada, böyürtmək həm fiziki, həm də mənəvi inkişafı əhatə edə bilər. Məsələn, “Sağlam qida onu yaxşı böyürdü” cümləsində fiziki inkişafdan, “Müəllimin dərsləri şagirdlərin düşüncə tərzini böyürdü” cümləsində isə mənəvi inkişafdan söhbət gedir. Bu, sözün daha geniş və incə bir tərəfini ortaya qoyur.
Lüğətlərdə qeyd edildiyi kimi, böyürtməyin başqa bir mənası da var: qışqırtmaq, bağırtmaq. Bu isə daha çox səs-küy, həyacan və ya əsəbilik ifadə edir. Belə ki, "Uşaqlar həyətdə böyürdülər" ifadəsi uşaqların səs-küylü oynadıqlarını bildirir. Bu isə sözün bir az da emosional yük daşıdığını göstərir. Bu mənada böyürtmək, səsin intensivliyinə və məqsədinə görə müxtəlif kontekstlərdə işlənə bilər; məsələn, qorxu, həyəcan, sevinc və ya etirazı ifadə edə bilər.
Maraqlıdır ki, “böyürtmək” sözünün kökü “böyümək” felindən gəlir və bu da sözün əsas mənası ilə üzvi bir əlaqəni göstərir. Beləliklə, həm inkişafı təşviq etmək, həm də səs-küy çıxarmaq mənaları arasında qeyri-adi bir əlaqə yaranır. Bu, Azərbaycan dilinin zənginliyinə və sözlərin müxtəlif mənalarda işlənməsinə gözəl bir nümunədir.