Böyükraq sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində əsasən "bir qədər böyük" mənasında izah olunsa da, daha geniş və dəqiq bir təhlilə ehtiyacı var. Köhnə ədəbiyyatımızda tez-tez rast gəldiyimiz bu söz, müasir dilin "daha böyük", "nisbətən böyük" və ya "orta ölçüdən bir qədər artıq" ifadələrinin sinonimi kimi qəbul edilə bilər.
Sözün "müqayisə dərəcəsi" qeydinin köhnəliyinə baxmayaraq, buna tam olaraq razılaşmaq olmaz. Çünki "böyükraq" sadəcə olaraq iki obyektin ölçüsünün müqayisəsini deyil, həm də bir obyektin orta və ya gözlənilən ölçüdən azca daha böyük olmasını ifadə edə bilər. Məsələn, "bir böyükraq ev" deyəndə, özündən əvvəl danışılan evdən daha böyük bir evdən deyil, orta ölçülü evlərdən bir qədər böyük bir evdən söhbət gedir.
Maraqlı bir tərəfi də odur ki, "böyükraq" sözü, sadəcə fiziki ölçüləri deyil, həm də digər keyfiyyətləri (məsələn, miqdar, əhəmiyyət) ifadə etmək üçün də istifadə edilə bilər. Məsələn, "böyükraq bir problem" ifadəsi problemın ölçüsünün böyüklüyündən daha çox əhəmiyyətinin və ciddiyyətinin ortadan bir qədər artıq olduğunu bildirir.
Nəticə olaraq, "böyükraq" sözünün mənasını sadəcə "bir qədər böyük" kimi təqdim etmək kifayət deyil. Bu sözün kontekstə bağlı olaraq "nisbətən böyük", "orta ölçüdən bir qədər artıq", "daha əhəmiyyətli", "daha çox" kimi mənalar da verə biləcəyini nəzərə almaq lazımdır. Dilçilik baxımından daha dəqiq və dolğun bir tərif bu sözün kontekstə bağlı olaraq göstərdiyi müxtəlif çalarları da əhatə etməlidir.