Böyənmək felinin Azərbaycan dilindəki əsas mənası “yığılıb qalmaq”, “qabağı kəsilmək”, “qabağı bağlanmaq” kimi izah olunsa da, bu izah tam mənzərəni əks etdirmir. Daha dəqiq desək, böyənmək, əsasən, bir maneə, tıxanma və ya əngəl nəticəsində hərəkətin, axının və ya inkişafın ləngiməsi, dayanıb qalması deməkdir. Bu, sadəcə fiziki maneə ilə bağlı olmaya da bilər; məsələn, işlərin böyənməsi, planların böyənməsi kimi ifadələrdə də bu söz məhz əngəl və ya ləngiməni ifadə edir.
“Yığılıb qalmaq” mənası, böyənməyin əsas təsirinin bir nəticəsini göstərir. Əgər bir yol böyənirsə, nəqliyyat vasitələri yığılıb qalır; əgər işlər böyənirsə, iş prosesi ləngiyir və işlər yığılıb qalır. Lakin əsas məna, bu yığılma və ya dayanıb qalma səbəbinə, yəni maneənin özüdür.
“Qabağı kəsilmək” və “qabağı bağlanmaq” ifadələri isə böyənmənin nəticəsini daha konkret olaraq ifadə edir. Bu ifadələr, hərəkətin və ya axının tamamilə və ya qismən dayandırılmasını, bir növ maneənin yolunu bağlamasını göstərir. Məsələn, bir çayın böyənməsi, onun axınının maneə ilə qarşılaşması və ya tamamilə dayanması deməkdir.
Beləliklə, “böyənmək” sözünün mənası yalnız yığılıb qalmaqla məhdudlaşmır. Bu söz, hərəkətin, inkişafın və ya axınının bir maneə ilə qarşılaşması, ləngiməsi və ya tamamilə dayandırılması mənasını daha dolğun şəkildə əks etdirir. Bu maneə fiziki ola bilər (məsələn, yolun tıxanması), ya da abstrakt (məsələn, işlərin ləngiməsi). Sözün istifadə edildiyi kontekstdən asılı olaraq, mənası daha aydınlaşır.