Bozumtraq sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində "bozumtul" kimi izah olunsa da, bu, onun tam mənasını əks etdirmir. "Bozumtul" sadəcə rəngin açıq boz olduğunu bildirir. Bozumtraq isə bundan daha çox şey ifadə edir. O, rəngin təkcə açıq boz olmasını deyil, həm də köhnəlmə, solğunlaşma, zamanın təsirini özündə əks etdirən bir boz rəng olduğunu göstərir. Bu rəngdə bir müəyyən əsrarəngizlik, melanxolik bir hava vardır.
Misal olaraq, mətndəki "bozumtraq bir minarə" ifadəsi sadəcə açıq boz minarə demək deyil. Bu ifadə, minarənin uzun illər boyu günəşin, küləyin və yağışın təsirinə məruz qalaraq köhnəldiyini, rənginin solduğunu, amma eyni zamanda möhtəşəmliyini, tarixini özündə saxladığını ifadə edir. Bozumtraq rəng burada minarənin əzəmətini, tarixini və keçmişini simvolizə edir.
Beləliklə, "bozumtraq" sözünün mənası "bozumtul"dan daha genişdir və köhnəlik, solğunluq, melankoli, əsrarəngizlik kimi əlavə mənaları da özündə ehtiva edir. Bu söz, təsvir olunan obyektə dərinlik və duyğusal bir ton verir. Məsələn, "bozumtraq gözlər", sadəcə açıq boz gözlər deyil, həm də kədərli, düşüncəli, yaşlı və ya uzun bir həyat yolunu keçmiş gözləri bildirir.
Yuxarıda göstərilən misalda, "bozumtraq minarə"nin təsviri, gilavar küləyinin məhzun nəğməsi ilə birləşərək, tamaşaçıda nostalji, kədər və zamanın keçməsi hissi yaradır. Bozumtraq rəngin bu kontekstdə istifadəsi, əsərin ümumi əhval-ruhiyyəsinə əhəmiyyətli dərəcədə töhfə verir.