Boşandırmaq sözü, əsasən "boşatmaq" felindən törəmiş olub, bir neçə məna çalarına malikdir. Sadəcə "boşaltmaq" mənasından daha geniş bir kontekstdə istifadə olunur və həm fiziki, həm də məcazi mənalarda işlənir.
Fiziki mənada, boşandırmaq hər hansı bir qabı, qutu, konteyneri və ya digər bir tutumu içindəki maddədən təmizləmək, yəni boşaltmaq deməkdir. Məsələn, "Su çənini boşandırdı" və ya "Maşının yükünü boşandırdı" kimi cümlələrdə istifadə oluna bilər. Bu mənada "təmizləmək", "sərbəst buraxmaq" kimi sinonimlərlə əvəz oluna bilər, amma hər zaman tam uyğunluq təmin etməyə bilər, çünki boşandırmaq hərəkətin məqsədinə də işarə edir – içərinin boş qalması.
Məcazi mənada isə boşandırmaq daha çox mənəvi və ya emosional bir yükdən azad olmaq, bir şeydən xilas olmaq kimi anlaşılır. Məsələn, "O, ürəyini kədərdən boşandırdı" və ya "Qəzəbini boşandırdı" ifadələrində, sözün məcazi mənası daha ön plana çıxır. Burada "azad etmək", "sərhədsizləşdirmək", "ifadə etmək" kimi sözlər məna yaxınlığı təşkil edə bilər, amma yenə də tam sinonim deyillər. Boşandırmaq, yalnız bir yükün aradan qaldırılmasını deyil, bu yükün açıq şəkildə ifadə olunmasını da nəzərdə tuta bilər.
Beləliklə, "boşandırmaq" sözü sadəcə "boşatmaq"dan daha zəngin və çoxşaxəli bir mənaya malikdir. Həm konkret, həm də abstrakt hadisələri təsvir etmək üçün istifadə olunur və kontekstdən asılı olaraq müxtəlif məna çalarları əldə edir. Bu da onu Azərbaycan dilinin zəngin leksikasının parlaq nümunələrindən biri edir.