Bordaqlanmaq sözü Azərbaycan dilində əsasən məcazi mənada işlənir və "yaxşı yedirilib kökəldilmək, bəslənmək" mənasını verir. Bu məna, xüsusilə ev heyvanları üçün daha çox uyğun olsa da, insanlara da şamil edilə bilər. Sözün əsasında "borda" - yem, qida, bol nemət mənası yatır. Beləliklə, bordaqlmaq, sadəcə qidalanmaqdan daha geniş bir məna kəsb edir. "Bordaqlanmaq" deyəndə, yaxşı, keyfiyyətli və bol qida ilə bəslənmə nəticəsində fiziki inkişafın, kökəlmənin və ümumi sağlamlıq vəziyyətinin yaxşılaşması nəzərdə tutulur.
Sözün mənasını daha da dəqiqləşdirək: "bordaqlanmaq" fəaliyyətinin nəticəsi sadəcə qarın doyurmaq deyil, həm də bədənin qida maddələri ilə tam təmin olunması, əzələlərin inkişaf etməsi, dəri və tüklərin sağlam görünməsi kimi müsbət nəticələri əhatə edir. Bu mənada, "bordaqlanmaq" sözü qayğıkeşlik və diqqətin məhsulu kimi təsvir edilə bilər. Ev heyvanları üçün istifadə edildikdə isə, sahibinin onlara yaxşı qulluq etdiyini, lazımi qidanı təmin etdiyini göstərir.
Maraqlı bir məqam da odur ki, "bordaqlanmaq" sözü əsasən müsbət konnoatasiya daşıyır. Bu, həm heyvanlar, həm də insanlar üçün xoş bir vəziyyətin ifadəsidir. Sözün məcazi mənasında istifadəsi daha geniş mənalar kəsb edə bilər. Məsələn, bir layihənin və ya işin "bordaqlanması" onun yaxşı planlaşdırılması, bol resurslarla təmin edilməsi və nəticədə müvəffəqiyyətli bitməsi mənasını verə bilər.