Bollatmaq sözü, Azərbaycan dilində əsasən "bollaşdırmaq", yəni bir şeyi daha çox, daha zəngin etmək, miqdarını artırmaq mənasında işlənir. Lakin bu sadə tərif, sözün ifadə etdiyi incəlikləri tam əhatə etmir.
Bollatmaq, sadəcə miqdarın artırılmasından daha çox, keyfiyyət dəyişikliyini də əhatə edir. Məsələn, bir bağçada çiçəklərin sayını artırmaq sadəcə "artırmaq"dır, amma onları rəngarəng, ətirli, gözəl etmək, ətrafa xoş bir görünüş və ətir vermək "bollatmaq"dır. Bu mənada, bollatmaq, həm miqdarı, həm də keyfiyyəti yaxşılaşdırmaq, zənginləşdirmək deməkdir.
Bollatmaq həm də metaforik mənada işlənə bilər. Məsələn, "fikirlərini bollatdı" ifadəsi, şəxsin fikirlərini daha dərin, daha zəngin, daha dolğun etməsini, onları daha çox nüanslarla zənginləşdirməsini ifadə edir. Yəni, sadəcə fikirlərin sayını deyil, onların keyfiyyətini də artırmasını bildirir.
Ümumiyyətlə, "bollatmaq" sözü sadəcə bir əşyanın miqdarını artırmaqdan daha çox, onu həm miqdardan, həm də keyfiyyətdən zənginləşdirmək, daha dolğun, daha gözəl, daha dəyərli etmək mənasını verir. Bu mənada, söz daha çox poetik və ifadəli bir tərzdə işlənir və sadəcə "artırmaq" sözündən daha çox emosional rəng daşıyır.