Boğmalamaq fellinin mənası Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında bir neçə mənaya malikdir və hər birinin özünəməxsus nüansları vardır. Əsasən, yavaş və incə bir təzyiq, sıxışdırma hərəkətini ifadə edir. Bu, bir cismi yumşaqca boğmaq, havasını kəsmək kimi təsəvvür oluna bilər, amma tamamilə boğulma deyil, daha çox bir növ məhdudlaşdırma və ya zəiflətmədir.
Birinci mənasında, “boğmalamaq” fiziki bir hərəkəti ifadə edir. Məsələn, bir çiçəyin sapını əlinizdə yumşaqca sıxışdırmaq, həddindən artıq basmadan onu bir qədər zəiflətmək kimi. Ya da bir parça materialı yüngülcə qatlayıb sıxmaq, həcmini azaltmaq kimi. Bu hərəkət heç bir ziyan vermədən, ancaq qismən məhdudlaşdırmaq məqsədi daşıyır.
İkinci mənası isə daha məcazi bir anlam daşıyır. “Boğmalamaq” burada qarğış etmək, lənət oxumaq, pislik diləmək kimi mənfi emosiyaları ifadə edir. Lakin bu, açıq-aşkar və sərt bir lənət deyil, daha çox gizli, içdən gələn bir nifrət və ya bədbəxtlik arzusudur. Sanki öz-özünə, əsəbi bir halda bədbəxtlik diləmək, qarğış etmək kimi. Bu mənada daha çox incə və gizli bir qarğışdan bəhs olunur.
Üçüncü mənası isə "vulq" kimi göstərilmişdir. Bu, sözün qeyri-rəsmi, kobud və ya ədəbiyyatda istifadə olunmayan mənalarını əhatə edir. Bu mənalar kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər və burada daha dəqiq bir izah verilməsi çətindir. Ancaq bu mənanın da hər hansı bir fiziki və ya məcazi boğma ilə əlaqəli olduğunu düşünmək olar.
Ümumi olaraq, "boğmalamaq" sözü həm fiziki, həm də məcazi mənalarda istifadə oluna bilən maraqlı bir sözdür. Onun incəliyi və çoxmənalılığı dilin zənginliyini göstərir.