Bitik sözü Azərbaycan dilinin köhnə dövrlərə aid olan bir söz olub, əsasən "məktub" və ya "kağız" mənalarında işlənirdi. Bu, sadəcə olaraq hər hansı bir yazılı məlumatın daşıyıcısı olan kağız parçası deyil, həmçinin tarixi kontekstdə daha dərin bir mənaya malikdir. Köhnə əlyazmalar və mənbələrdə "bitik" sözü ilə qarşılaşdıqda, onun sadəcə bir kağız parçası olmasından daha çox bir mesajın, bir xəbərin, bir əmr və ya bir diləyin yazılı şəkildə ifadə olunduğu bir vasitə olduğunu başa düşmək lazımdır.
Bitiklər, əlaqə vasitəsi kimi, məsafələri qat edərək insanları bir-biri ilə əlaqələndirərək mühüm rol oynayırdı. Həm dövlət işlərində, həm də şəxsi həyatda geniş istifadə olunan bitiklər, xüsusilə də həyati əhəmiyyət kəsb edən məlumatları ötürmək üçün seçilirdi. Bu mənada, "bitik" sözü sadəcə bir "kağız"dan daha çox bir "xəbər daşıyıcısı" kimi qəbul edilməlidir.
Digər bir maraqlı mənası isə dua yazılmış kağız parçasıdır. Bu isə "bitik" sözünün dini həyatda da istifadə olunduğunu göstərir. Dua, niyyət, arzu və ya yalvarışların yazıldığı bu bitiklər, dini etiqadların və inancın ifadəsində mühüm rol oynayırdı. Bu cür bitiklər, həm müqəddəs bir əşya, həm də insanın mənəvi həyatının bir təcəssümü kimi qəbul edilə bilər.
Beləliklə, "bitik" sözü sadəcə lüğətlərdə qeyd olunan mənalarla məhdudlaşmayan, tarixi, mədəni və dini kontekstdə daha geniş və dərin bir mənaya malik olan zəngin bir söz olduğunu söyləmək olar. Onun istifadəsi və mənası, həmin bitiyin hansı dövrdə, hansı məqsədlə və kim tərəfindən yazıldığından asılı olaraq dəyişə bilər.