izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Bişəkk (fars. bi… və ər. şəkk) sözü Azərbaycan dilində zərf kimi işlənir və "şəksiz", "şübhəsiz", "yəqin", "qəti", "mütləq" mənalarını ifadə edir. Bu söz, farsca "bi-" (bəli, hə, tamamilə) və ərəbcə "şəkk" (şübhə) sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlmişdir. "Bi-" ön əlavəsi "şəkk" sözünün mənasını tam əksinə çevirir, şübhənin olmamasını vurğulayır.

Bişəkk, sadəcə olaraq bir hadisənin və ya fikrin doğruluğuna dair tam əminliyi bildirməkdən də çox şey ifadə edir. O, danışanın həmin hadisəyə və ya fikrə dair qətiyyətini, inamını və əminliyini qabardır. Mütləq doğru olduğunu düşünən bir iddianı ifadə etmək üçün istifadə olunur. Şübhənin hər hansı bir qalıqının olmadığını, inanclı şəkildə qəbul edildiyini göstərir.

Misal olaraq, "Şölə xanımın "Amma xan bişəkk və şübhəsiz Teymur ağanı öldürəcək" sözlərindən aydın görünür ki, Şölə xanım Teymur ağanın öldürüləcəyinə dair heç bir şübhəsi yoxdur. O, bu hadisənin baş verməsinə qəti əmindir və öz qətiyyətini "bişəkk" sözü ilə vurğulayır. Bu söz, sadəcə olaraq "Teymur ağa öldürüləcək" ifadəsindən daha güclü və inandırıcı təsir bağışlayır.

Dilçilik baxımından bişəkk sözünün maraqlı tərəfi onun iki fərqli mənşəli dil elementindən əmələ gəlməsidir. Bu, Azərbaycan dilinin zəngin leksik tərkibinin və müxtəlif dillərin təsiri altında inkişaf etməsinin bir göstəricisidir. Sözün istifadəsi də mətnə xüsusi bir rəng qatır, nitqi daha canlı və təsirli edir.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz