Bircəcik sözü "bircə" sözünün artırma şəkilçisi "-cik" qəbul etmiş halıdır. Lüğətlərdə sadəcə "bircə"nin kiçiltmə mənası verilmiş olsa da, "bircəcik" sözü daha zərif və ifadəli bir duyğu əks etdirir. Yalnız bir olduğunu, yeganə və əvəzsiz olduğunu vurğulayır.
Sadəcə "bircə" "yalnız bir" mənasını versə də, "bircəcik" bu mənaya xüsusi bir dəyər, qiymət, əhəmiyyət və ya sevgi əlavə edir. Məsələn, "bircə uşağı" deyəndə sadəcə bir uşağın olmasını ifadə edirik. Lakin "bircəcik uşağı" deyəndə bu uşağın nə qədər qiymətli, sevimli və əvəzsiz olduğunu vurğulayırıq. Sözün içindəki duyğu yükü artır.
Beləliklə, "bircəcik" sözü "yeganə, tək, yalnız bir, əvəzsiz, qiymətli, sevimli" kimi mənaları özündə birləşdirir. Həm sayı, həm də hissi ifadə etmə qabiliyyətinə malikdir. Onun istifadəsi mətnə xüsusi bir incəlik və dərinlik qatır.
Dilçilik baxımından, "-cik" şəkilçisinin "bircə" sözünə əlavə edilməsi ilə sözün semantik spektrinin genişləndiyi və emosional təsir gücünün artdığı müşahidə olunur. Bu, Azərbaycan dilinin ifadə imkanlarının zənginliyini göstərən bir nümunədir.