Binöqsan sözü farsca "bi" (bi-) və ərəbcə "nöqsan" (nöqs) sözlərindən əmələ gəlmiş bir sifətdir. "Bi-" ön eki, mənfi məna bildirərək əsas sözün əksini ifadə edir. Beləliklə, binöqsan sözü əslində "nöqsansız" mənasını verir.
Daha dəqiq desək, binöqsan, hər hansı bir əskiklik, çatışmazlıq, qüsur, eyib və ya mənfi cəhətə malik olmayan, tam, kamil, mükəmməl deməkdir. Bu, sadəcə görünüş baxımından deyil, daxili keyfiyyətləri də əhatə edən bir mükəmməllikdir. Məsələn, binöqsan bir maşın yalnız görünüşcə deyil, mexaniki cəhətdən də tam işlək və problemsizdir. Binöqsan bir insan isə yalnız xarici gözəlliklə deyil, əxlaqi, intellektual və ruhani cəhətdən də kamil və nöqsansızdır.
Binöqsan anlayışı, mükəmməllik axtarışında olan insanın idealına yaxın bir təsvirdir. Ancaq həyatda hər şeyin mükəmməl olması mümkün olmadığı üçün, binöqsan sözü daha çox, mümkün olan ən yüksək səviyyədə keyfiyyət və tamlığı ifadə edir. Bu sözü istifadə edərkən, idealı hədəflədiyimizi, nöqsanları minimuma endirməyə çalışdığımızı bildiririk.
Maraqlı bir qeyd olaraq, binöqsan sözünün sinonimləri "kamil", "mükəmməl", "tam", "nöqsansız", "eyibsiz" kimi sözlərdir. Lakin binöqsan sözü, bu sinonimlərdən daha çox klassik və ədəbi bir üsluba malikdir və daha çox mükəmməllik idealını ifadə edir.