Bilyardxana (is. [fr. bilyard və fars. …xanə]): Bilyard oyununun oynandığı yer. Bu, sadəcə bir otaq və ya bina deyil, həm də müəyyən bir mədəniyyətin, sosial təbəqənin və hətta tarixin əks olunduğu bir məkandır.
Bilyardxanalar əsrlər boyu insanların bir araya gəldiyi, söhbət etdiyi, dostluq qurduğu və ya rəqabət etdiyi yerlər olub. Fransızca "bilyard" sözündən əmələ gələn bu termin, farsca "-xana" şəkilçisi ilə birləşərək, oyunun oynandığı yeri təyin edir. Bu terminin əmələ gəlməsi, bilyard oyununun Avropadan gələrək Şərq ölkələrində, o cümlədən Azərbaycanda yayılmasını və yerli dillərlə inteqrasiyasını göstərir.
Mirzə Cavad oğlu kimi ədəbi personajların bilyardxanalarda vaxt keçirməsi, bu məkanların yalnız oyun yeri deyil, həm də sosial həyatın, insan münasibətlərinin və hətta siyasi hadisələrin fonunu təşkil etdiyini vurğulayır. Burada əyləncə, dostluq, rəqabət, intriqa və gizli görüşlər bir-birini tamamlayır. Bilyardxana, həm də müəyyən bir sosial sinfin mənsubiyyətini, həyat tərzini və dəyərlərini əks etdirən bir məkandır.
Müasir bilyardxanalar klassik təsəvvürlərdən fərqlənə bilər, daha müasir dizayn və avadanlıqlara sahib ola bilərlər. Ancaq əsas funksiya dəyişməz qalır: bilyard oyununun oynanıldığı bir yer olmaq. Bu məkan həm də əyləncə mərkəzi, dostlarla görüş yeri və sosial qarşılıqlı əlaqələrin qurulduğu bir mühit kimi öz əhəmiyyətini saxlamaqdadır.