Bilittifaq (köhnə Azərbaycan dili sözü) zərf kimi işlənən bir ittifaqdır. Müasir Azərbaycan dilində bu sözün tam ekvivalenti yoxdur, ancaq mənasını "birgə", "birlikdə", "ittifaqla", "əlaqədar olaraq" və ya "bir yerdə" kimi ifadələrlə ifadə etmək olar. "Bilittifaq" sözü iki hissədən ibarətdir: "bilik" (bilmək feli ilə əlaqəli, bilik, məlumat mənasında) və "ittifaq" (birlik, əlaqə). Beləliklə, sözün tam mənasını "birlikdə, qarşılıqlı bilik və razılıqla, birgə fəaliyyətlə" kimi daha geniş izah etmək olar.
Köhnə ədəbiyyat əsərlərində "bilittifaq" sözü iki tərəfin razılığı, birgə hərəkəti və ya əməkdaşlığı vurğulamaq üçün işlədilirdi. Məsələn, "onlar bilittifaq qərar verdilər" cümləsində "bilittifaq" sözü qərarın iki tərəfin razılığı ilə, birgə qəbul edildiyini göstərir. Bu, sadəcə "birlikdə" deyilməkdən daha güclü bir ifadədir, çünki qarşılıqlı anlaşma və əməkdaşlığı daha aydın şəkildə ifadə edir.
Sözün köhnəlməsi müasir dilin inkişafı ilə bağlıdır. Müasir Azərbaycan dilində bu mənanı ifadə etmək üçün daha çox sinonimlər və ifadələr işlədilir. Lakin "bilittifaq" sözünün köhnə əsərlərdə işlənməsi, dilin tarixini və inkişafını öyrənmək üçün əhəmiyyətlidir. Bu sözün mənasını dərk etmək o dövrün ədəbi üslubunu və ictimai-siyasi həyatını daha yaxşı anlamağa kömək edir.
Qısaca, "bilittifaq" sözü, sadə "birlikdə" mənasından daha geniş, qarşılıqlı bilik və razılığa əsaslanan birgə fəaliyyət və ya qərarı bildirən, köhnə Azərbaycan dilinin maraqlı və ifadəli bir sözüdür.