Biinsaf sözü farsca "bi" (bə- yəni "siz", "olmadan", "əksi") və ərəbcə "insaf" sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlmişdir. Lüğətlərdə əsasən "insafsız" sözünün sinonimi kimi izah olunsa da, mənasını daha dəqiq və geniş şəkildə izah etmək mümkündür.
Biinsaf, sadəcə "insafsızlıq" xüsusiyyətinin təcəssüm etdiyi insanı deyil, həm də ədalətsiz, vicdansız, rəhmsiz və mərhəmətsiz davranışları ilə seçilən şəxsi ifadə edir. Bu söz, insaf hissinin tamamilə yoxluğunu və ya bilinçli şəkildə unudulmasını vurğulayır. Insafsızlıq ümumi bir keyfiyyət olsa da, "biinsaf" daha çox konkret bir hadisəyə, bir şəxsə və ya davranışa aid olaraq istifadə olunur və daha güclü bir emosional yük daşıyır.
Misal olaraq verilən "Neçə dəfə səni dar gündən qurtarmamışam, a biinsaf kişi!" ifadəsində "biinsaf" sözü sadəcə insafsızlığı deyil, həm də minnətdarlıq hissinin olmamasını, əvvəlki xeyirxahlıqları unutmanı, nankorluğu ifadə edir. Bu baxımdan, "biinsaf" sözü, "insafsız"dan daha çox tənqid və qınama ifadə edən bir ifadədir.
Ümumilikdə, "biinsaf" sözü, ədalətsizlik, vicdansızlıq, nankorluq və rəhmsizlik kimi mənfi xüsusiyyətlərin birləşməsini ifadə edən, güclü bir emosional yüklə ifadə olunan təsvirli bir sözdür.