Bixətər (fars. bi… və ər. xətər) sifəti, əsasən təhlükəsizlik və qorxunun olmamasını ifadə edir. Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, fars dilindəki "bi" ön şəkilçisi "olmama", "yoxluq" mənasını verir, ərəbcə "xətər" isə "təhlükə", "risk", "təhdid" kimi mənaları əhatə edir. Beləliklə, bixətər sözünün tam mənası "təhlükəsiz", "risksiz", "qorxusuz" kimi tərcümə edilə bilər.
Lüğətlərdə sadəcə "xətərsiz" və ya "təhlükəsiz" kimi təriflənsə də, bixətər sözü daha çox bir vəziyyətin və ya obyektin həm fiziki, həm də mənəvi təhlükəsizlik səviyyəsini ifadə edir. Məsələn, "bixətər yol" deyərkən yalnız yolun düz və rahat olmasını deyil, həm də onun təhlükəli ola biləcək maneələrdən təmiz olduğunu nəzərdə tuturuq. Eyni şəkildə, "bixətər gələcək" deyərkən, yalnız maddi rahatlıq deyil, həm də sosial, siyasi və mənəvi cəhətdən sabit və etibarlı bir gələcək təsəvvür edilir.
Bixətər sözünün istifadəsi məcazi mənada da geniş yayılmışdır. Mətndə və ya nitqdə bu sözün işlədilməsi, müəllif və ya danışanın öz əminliyini və inamını ifadə etmək istədiyini göstərir. "O, bixətər addımlarla irəliləyirdi" cümləsində, şəxsin yalnız fiziki hərəkətinin rahatlığı deyil, eyni zamanda qərarlılığı, əminliyi və özünə olan inancı da vurğulanır.
Ümumiyyətlə, bixətər sözü sadəcə bir antonim deyil, həm də nitqə dərinlik və nüanslar qatan, müxtəlif mənaları əhatə edən zəngin bir leksik vahiddir. Onun işlədilməsi, həm müəllifin dil ustalığını, həm də mətnin ifadə gücünü artırır.