Bihesablıq (köhnə Azərbaycan dili) sözü ədalətsizliyi, haqsızlığı və qanunsuzluğu ifadə edir. Müasir Azərbaycan dilində bu söz az işlənsə də, tarixi mətnlərdə özünü göstərir və o dövrün sosial həyatına işıq tutur. Sözün kökü olan "hesab" sözünün mənasından çıxış edərək, "bihesablıq"ın ədalət ölçülərinin olmadığını, hər şeyin qarışıq və nizamsız olduğunu ifadə etdiyini söyləmək olar. Hesab, hesabat, ədalətli paylama, düzgünlük kimi anlayışlarla sıx bağlı olan bu söz, əksinə, bu anlayışların tamamilə olmamasını bildirir.
Aşıq Pəri'nin şeirindən götürülmüş nümunədə olduğu kimi, "bihesablıq" sözü adətən ədalətsiz davranışlar, haqsızlıqlar və qanunsuzluqlar kontekstində işlənir. Bu, yalnız maddi deyil, mənəvi haqsızlıqları da əhatə edə bilər. Məsələn, birinin haqqının tapdalanması, əməyinin qiymətləndirilməməsi, haqsız təzyiqə məruz qalması da "bihesablıq" kimi dəyərləndirilə bilər. Beləliklə, sözün köhnə istifadəsində geniş bir məna spektrini əhatə etdiyini müşahidə edirik.
Müasir dilin ifadə imkanlarını nəzərə alaraq "bihesablıq" sözünün sinonimləri arasında "ədalətsizlik", "haqsızlıq", "qanunsuzluq", "söyləməmək" və ya "susmağa məcbur etmə" kimi anlayışları göstərmək olar. Lakin bu sinonimlər tam olaraq "bihesablıq"ın tarixi kontekstini və dilin zənginliyini əks etdirə bilmirlər. "Bihesablıq" daha çox bir ümumiləşdirmə funksiyası daşıyır, konkret bir haqsızlığı deyil, ümumi bir ədalətsizlik sistemini, və ya çoxlu haqsızlıqların toplusunu təsvir edir.
Qısacası, "bihesablıq" sözü keçmişin sosial və əxlaqi həyatını anlamaq üçün əhəmiyyətli bir sözdür. Bu sözün təhlil edilməsi, köhnə Azərbaycan dilinin sərvətlərinə və ədəbiyyatına daha dərindən nüfuz etməyə imkan verir.