Bifər (fars. بيفّر - bīfar) sözü Azərbaycan dilində əsasən fərasətsizlik, bacarıqsızlıq və ya ağılsızlığı ifadə edən bir sifətdir. Fars dilindən gələn bu söz, əslində "fər" (fərasət, ağıl, zəka) sözünün "bi-" (mənfiliyi bildirən ön ek) ilə birləşməsindən əmələ gəlib. Beləliklə, sözün kökündəki məna "fərasətsiz", "ağılsız" deməkdir.
Lüğətlərdə sadəcə "fərsiz, fərasətsiz, bacarıqsız, bikara" kimi təriflərlə qarşılaşırıq, lakin "bifər"in ifadə etdiyi mənanın çalarları daha da geniş və dərindir. Sadəcə bacarıqsızlıq deyil, eyni zamanda dərk etmə qabiliyyətinin zəifliyi, qərar verməkdə çətinlik çəkmə, vəziyyəti düzgün qiymətləndirməmə, ətrafdakı hadisələrə qarşı həssaslığın olmaması kimi mənaları da özündə ehtiva edir.
"Bifər" insanı təsvir edərkən ona həm intellektual, həm də praktik baxımdan zəiflik atributu yapışdırır. Məsələn, bir işi yerinə yetirərkən lazımi tədbirləri görməmək, nəticələri düşünmədən hərəkət etmək, sadə həll yollarını görməmək "bifər" insana xas olan xüsusiyyətlərdir. Bu söz, "bacarıqsız" sözündən fərqli olaraq, sadəcə əməli bacarığın olmamasını deyil, daha çox düşünmə, dərk etmə və qərar vermə qabiliyyətinin olmamasını ifadə edir.
Maraqlı bir məqam da odur ki, "bifər" sözü müasir Azərbaycan dilində daha çox məcazlı mənada, ehtimal olunan qədər incə bir məzəh kimi işlədilir. Yəni, həmişə kəskin tənqid ifadə etmək üçün deyil, bəzən bir insana şirin bir tənə ilə qərarlarının səhv olduğunu bildirmək üçün də işlədilə bilər.