Bifayda sözü Azərbaycan dilində "faydasız", "mənasız", "boş" mənalarını ifadə edir. Lüğətlərdə sadəcə "faydasız" olaraq qeyd olunsa da, mənası kontekstdən asılı olaraq daha incə nüanslar da əldə edə bilər.
Bir şeyin bifayda olması, onun həm maddi, həm də mənəvi cəhətdən heç bir fayda gətirməməsi, əksinə, vaxt, səy və ya resursların boşa xərclənməsinə səbəb olması deməkdir. Bu, sadəcə bir işin nəticəsiz qalması deyil, həm də həmin işin aparılan səylərə layiq olmayan, dəyərsiz bir hal alması mənasını da ehtiva edir.
Ədəbiyyatda istifadəsində "bifayda" sözü daha çox ironiya və ya kəskin tənqid ifadə etmək üçün işlədilər. Misal üçün, göstərilən sitatda Ə.Haqverdiyev "bifayda olmaq" ifadəsini həyatın mənasız və əzablı bir tərəfini vurgulanmaq üçün istifadə edir. Bu, yalnız işin faydasızlığı deyil, həyatın özünün də bəzi hallarda bifayda gələ biləcəyini ifadə edir.
Beləliklə, "bifayda" sözünün mənası sadəcə "faydasız" kəlməsindən daha genişdir və kontekstdən asılı olaraq müxtəlif əlavə mənalar daşıyır. Həm praktiki, həm də ədəbi mənalarını anlamaq üçün sözün istifadə olunduğu cümləni və ümumi mətnin kontekstini nəzərə almaq lazımdır.